[Script Info]
;
; 本字幕檔案由 亞樹茶園 <http://akicha.akr.tw/> 製作，
; 以 創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 Unported 授權條款 釋出。
; <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/>
;
; 本字幕檔可自由散播、改作。唯須標示姓名、禁止使用於商業目的，並以相同方式分享。
;
; This work by Akichaen <http://akicha.akr.tw/> is licensed under the Creative 
; Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. To view a 
; copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/.
;
Title: フレンチ・キス 韓国弾丸PV撮影ツアー
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Translation: 亞樹茶園
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,微軟正黑體,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:07.89,Default,,0000,0000,0000,,（都內某地）
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,（新歌PV拍攝中。）
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,,（有個極機密的計畫正在進行中。）
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,（完全被蒙在鼓底的三人。）
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,（那就開始作戰。）
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,（拍攝結束後，被找出來開會的三人。）
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,（經紀人引誘三人寫部落格。）
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,（這是有目的的。）
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,（作戰開始。）
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,（某個人傳了簡訊給三人…。）
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,大澤先生傳簡訊來了耶
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,（大澤先生＝渡邊娛樂的主管。）
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,什麼什麼？
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:13.27,Default,,0000,0000,0000,,要玩得開心喔
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,什麼什麼？
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,給倉持：辛苦了，我是大澤
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:21.09,Default,,0000,0000,0000,,最近大家說沒有放到假，都不能去旅行對吧
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,所以我想送給大家一個小禮物
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，我要請French・Kiss三人去韓國玩一趟
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,不過很可惜隔一天晚上有工作，希望妳們能準時回來
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,那就請妳們享受24小時的韓國旅行…
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.92,Default,,0000,0000,0000,,啊，護照耶
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,這我知道啊
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,之前跟我說要去越南叫我把護照給公司的說
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,我是想說公司要影印就拿來了
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,我就很平常的想說叫我拿就拿來了
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,那請妳們錄一下開場
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:12.37,Default,,0000,0000,0000,,預備… 可以嗎？
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:13.17,Default,,0000,0000,0000,,預備…
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,French・Kiss 韓國閃電PV拍攝旅行，開始！
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,這是PV喔？\N要拍PV？
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,（French・Kiss 韓國閃電PV拍攝旅行 上集）
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,（再重新唸一次簡訊。）
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,請French・Kiss去韓國玩一趟
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,當作給妳們的禮物
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,不過很可惜隔一天晚上有工作，希望妳們能準時回來
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,那就請妳們享受24小時的韓國閃電旅行
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,還有，因為機會難得，所以請妳們自己拍一些畫面回來
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,而且還用這個表情符號
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,這些畫面要用在PV裡面
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,那就祝妳們玩得開心
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,難怪我就想說這次PV怎麼都是白色…
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,這個根本是爸爸嘛
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,好像運動會的老爸拍小孩
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,快點
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,和平常一樣的座位順序耶
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,出發囉
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,我覺得一定會被帶到新大久保去
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,不，還很難說
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,坐上飛機然後到新大久保
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,要在哪裡降落啊
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:25.56,Default,,0000,0000,0000,,今天早上化妝的時候我們還聊到韓國的事情吧
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,有啊
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,想說坐早班飛機去晚上回來不知道行不行
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.12,Default,,0000,0000,0000,,還說應該很累人吧
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,結果還真的要去了耶
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,真的要去了
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,嚇我一跳
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,那個啊，我們很愛吃的那個韓國料理叫什麼？
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,烤五花、雜菜冬粉…
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,不對不對…
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,雜菜冬粉？\N雜菜冬粉！
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,我剛剛就講了啊\N有嗎？
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,講過了啊\N歹勢啦
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,去吃雜菜冬粉吧
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,雜、菜、冬粉
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,去吃吧
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.83,Default,,0000,0000,0000,,不管什麼都弄成圓陣歡呼就好了
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:07.50,Default,,0000,0000,0000,,這一趟吃回來又會多好多歡呼了
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.53,Default,,0000,0000,0000,,一定會生出很多出來
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:11.25,Default,,0000,0000,0000,,我們現在的歡呼是…
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,好，來吧\N預備…
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,酸、辣、湯、麵！
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,這是中華料理就是了
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,這是真的在演唱會前都會做的
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,不是搞笑，是真的認真地歡呼
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,想要回想起當初三人第一次合在一起的心情
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,所以才是酸辣湯麵
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:33.76,Default,,0000,0000,0000,,這次感覺會生很多歡呼出來
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,（搭最後一班飛機抵達首爾。）
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,到韓國了
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,沒想到這麼空曠
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:48.03,Default,,0000,0000,0000,,真的是韓國嗎？
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,我們這樣一直走是要去哪裡
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,跟時間無關，我肚子餓了
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,我也是，贊成
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.43,Default,,0000,0000,0000,,贊成、贊成
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,肚子餓了，YO！
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,,沒時間了啦
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,要怎麼辦啊
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,啊
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:13.07,Default,,0000,0000,0000,,必備的地球步方來了
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:14.13,Default,,0000,0000,0000,,這要給我們了
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,燒肉呢？
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,燒肉\N這裡好多餐廳喔
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.74,Default,,0000,0000,0000,,這是哪裡？
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,哪裡…
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,鍾路…鍾路？
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,我想吃雜菜冬粉
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:30.91,Default,,0000,0000,0000,,雜菜冬粉… 雜、菜、冬粉，耶！
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,這次會多很多歡呼出來
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,那乾脆就先去鍾路吧
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:39.99,Default,,0000,0000,0000,,要走了嗎
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:43.17,Default,,0000,0000,0000,,去、鍾、路！
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.41,Default,,0000,0000,0000,,今天三個字的也太多了吧
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,四個字比較順吧
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:49.16,Default,,0000,0000,0000,,完全是我的錯
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,不知道現在餐廳還有開嗎
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,機場連一個人都沒有了耶
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,辣炒年糕
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.67,Default,,0000,0000,0000,,我想吃路邊攤的辣炒年糕耶
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:00.07,Default,,0000,0000,0000,,我們還沒體驗到韓國的氣氛耶
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:02.51,Default,,0000,0000,0000,,妳們第一次來韓國嗎？\N我是第一次
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,亞樹茶也是第一次嗎？\N對啊
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:05.17,Default,,0000,0000,0000,,是喔
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,（倉持是第三次來韓國。）
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,雖然看到很多韓文啦
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,但是還沒感受到那種氣氛所以很興奮
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,我很難傳達興奮感給別人耶\N對啊
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.15,Default,,0000,0000,0000,,其實我很興奮耶現在
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:21.01,Default,,0000,0000,0000,,妳不太常表現很興奮的樣子耶
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:23.05,Default,,0000,0000,0000,,頂多也只有手這樣揮一揮而已
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,耶耶
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:27.03,Default,,0000,0000,0000,,要播放了，開始
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,（聽新歌的DEMO帶揣摩PV。）
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,以前沒有過的曲風耶
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,可是感覺很適合現在坐在車上奔馳的感覺耶\N很搭很搭
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,（扮演開心的觀光客。）
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,很棒很棒
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:53.96,Default,,0000,0000,0000,,很開心的歌耶
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:57.33,Default,,0000,0000,0000,,（抵達鍾路）
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,很可愛
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.07,Default,,0000,0000,0000,,過了12點還是很多人耶\N好誇張
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,這上面寫24小時營業耶
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,,24小時營業喔
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,那家店叫什麼啊？\NDONUNE
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.92,Default,,0000,0000,0000,,那邊沒有，那這邊呢
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.87,Default,,0000,0000,0000,,真的
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,這裡吧\N迷路了迷路了
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:21.05,Default,,0000,0000,0000,,迷路了
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:24.61,Default,,0000,0000,0000,,被這麼多韓文包圍了
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:30.54,Default,,0000,0000,0000,,迷路了，我們迷路了
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,不是DONENU 是DONUNE？反了吧
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:34.83,Default,,0000,0000,0000,,反了\N應該是DONENU才對吧
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,不是DONUNE，是DONENU才對
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,我找到了啦
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,找到了\N找到了
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,平假名怪怪的\N啊，打錯了
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:53.85,Default,,0000,0000,0000,,烤豬橫膈\N好酷
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:55.43,Default,,0000,0000,0000,,可以嗎\N那就…
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,要開始囉
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,祝 French・Kiss 韓國閃電PV拍攝旅行成功
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.91,Default,,0000,0000,0000,,乾杯
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,乾杯\N耶
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:08.89,Default,,0000,0000,0000,,完全沒拍到YUKIRIN
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,被這個擋住了
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:14.31,Default,,0000,0000,0000,,算了
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:17.92,Default,,0000,0000,0000,,YUKIRIN都被這個擋住了…\N算了啦
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,（吃烤五花肉）
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,把這個放上來…
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,要加味噌嗎\N我想加味噌
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:33.33,Default,,0000,0000,0000,,咬得下去嗎？
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,我開動了
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,一口吞下去了
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,（塞太多了。）
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:49.97,Default,,0000,0000,0000,,好好吃
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:54.38,Default,,0000,0000,0000,,肉、肉、肉、肉…
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,烤好了嗎？
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:57.65,Default,,0000,0000,0000,,再等一下，再一下就好了
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:59.48,Default,,0000,0000,0000,,快點好、快點好、快點好…
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,乖，小朋友再等一下喔
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.09,Default,,0000,0000,0000,,這種時候也很像大姊姊耶
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:07.25,Default,,0000,0000,0000,,妳剛剛嫌我老對吧
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:09.74,Default,,0000,0000,0000,,媽媽，快點烤
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,這個是芝麻油對吧
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,我開動了
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:22.14,Default,,0000,0000,0000,,（柏木的美食報導。）
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:22.89,Default,,0000,0000,0000,,好讚
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,那個啊…就是啊…
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:31.08,Default,,0000,0000,0000,,就是啊…
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:32.68,Default,,0000,0000,0000,,味道超合的
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,就是很合才會沾這個啊
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:43.94,Default,,0000,0000,0000,,是有點辣
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,嗯，好好吃
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,可是不要吃太多喔
Dialogue: 0,0:09:56.54,0:10:00.35,Default,,0000,0000,0000,,好辣
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:02.22,Default,,0000,0000,0000,,太辣了啦這個
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:04.48,Default,,0000,0000,0000,,剛開始還好… 可以嗎
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:07.60,Default,,0000,0000,0000,,等一下等一下，是我吃法有問題嗎，\N拿過來拿過來
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,（舌頭遲鈍的可能性出現。）
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,大家都說好辣…
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,這是本店招待
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,這是什麼？
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Egg
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Egg？
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.46,Default,,0000,0000,0000,,在冒煙耶
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.88,Default,,0000,0000,0000,,喔，吐出來了
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:28.34,Default,,0000,0000,0000,,再一次\N妳要好好報導一下啊
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:35.99,Default,,0000,0000,0000,,我要開動了\N預備…
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:44.47,Default,,0000,0000,0000,,不要吐出來\N不要吐出來
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:49.42,Default,,0000,0000,0000,,裡面超燙的，燒滾滾的
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:50.97,Default,,0000,0000,0000,,燒滾滾的喔
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.03,Default,,0000,0000,0000,,好燙
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:55.21,Default,,0000,0000,0000,,沒事吧\N沒事吧 OTAMARU
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,可是很好吃，妳們吃吃看
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,我要吃
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:02.63,Default,,0000,0000,0000,,妳們兩個看一下時間\N時間？
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.84,Default,,0000,0000,0000,,已經一點四十九分了耶
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:07.47,Default,,0000,0000,0000,,我們還要拍PV耶
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:12.11,Default,,0000,0000,0000,,我也完全忘記了
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:18.79,Default,,0000,0000,0000,,那亞樹茶最愛的蒸蛋，YUKIRIN妳來餵她
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:22.05,Default,,0000,0000,0000,,下面的地方比較好吃
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,為什麼一臉不情願的樣子
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,撈出來再多等一下吧
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.67,Default,,0000,0000,0000,,預備… 好了喔
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:35.54,Default,,0000,0000,0000,,YUKIRIN妳餵她，預備…
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:37.54,Default,,0000,0000,0000,,預備…
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,真棒
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:49.15,Default,,0000,0000,0000,,好好吃
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:58.29,Default,,0000,0000,0000,,拍一下，嘴巴裡面有洋蔥跑出來喔
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:03.88,Default,,0000,0000,0000,,OK\NOK
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.77,Default,,0000,0000,0000,,太棒了，好完美
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:09.09,Default,,0000,0000,0000,,OTAMARU 快一點
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,（抵達飯店。）
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:19.63,Default,,0000,0000,0000,,枕頭…
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:21.35,Default,,0000,0000,0000,,明天要怎麼辦
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:24.27,Default,,0000,0000,0000,,明天…\N去買東西買東西
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,,那個啊… 韓國常常看到的那個
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:30.40,Default,,0000,0000,0000,,以前古代的服裝
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:32.49,Default,,0000,0000,0000,,啊，那叫什麼啊…
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:34.24,Default,,0000,0000,0000,,民族服裝那種的？\N嗯
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:36.73,Default,,0000,0000,0000,,我想穿那個
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,韓式襖裙\N韓式襖裙
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:44.52,Default,,0000,0000,0000,,現在的時間是凌晨3點37分
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,在日本的話太陽都快出來了
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:50.25,Default,,0000,0000,0000,,送報紙的都來了
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:54.61,Default,,0000,0000,0000,,雖然是閃電旅行，不過還是想要小睡一下
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:57.90,Default,,0000,0000,0000,,晚安
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:05.44,Default,,0000,0000,0000,,好像藤江\N藤江？
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:08.44,Default,,0000,0000,0000,,睡相？\N嗯
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:13.37,Default,,0000,0000,0000,,拍什麼變態影片啊
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:16.89,Default,,0000,0000,0000,,攝影機再往下帶就真的很變態還是注意一下比較好喔
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:19.44,Default,,0000,0000,0000,,要掉下去了啦
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:20.76,Default,,0000,0000,0000,,走開啦
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.88,Default,,0000,0000,0000,,沒關係，妳可以睡另一邊
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,YUKIRIN 另外一張床空著喔
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:28.15,Default,,0000,0000,0000,,那張床空著喔，YUKIRIN。趕快去
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:30.21,Default,,0000,0000,0000,,YUKIRIN 可以睡那邊喔
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:34.02,Default,,0000,0000,0000,,不行，這還是要用慣例的那個決定啦
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:35.40,Default,,0000,0000,0000,,慣例的？
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:37.89,Default,,0000,0000,0000,,（輸的人要睡加床。）
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,為什麼突然好HIGH喔
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,剪刀石頭布
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:47.29,Default,,0000,0000,0000,,好，拜拜，倉持再見
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:48.89,Default,,0000,0000,0000,,OTAMARU一起睡嘛
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,我不會鬧妳真的
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.42,Default,,0000,0000,0000,,那讓我試躺一下就好
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:57.11,Default,,0000,0000,0000,,妳要試什麼啦\N試躺一下就好
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:59.40,Default,,0000,0000,0000,,是要試什麼啦
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:01.24,Default,,0000,0000,0000,,沒關係啦
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:02.47,Default,,0000,0000,0000,,明日香的床在哪裡
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:05.56,Default,,0000,0000,0000,,這個
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:09.16,Default,,0000,0000,0000,,（觀光、美食、購物大忙碌！）
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:15.87,Default,,0000,0000,0000,,（超緊湊的閃電旅行！）
Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:42.35,Default,,0000,0000,0000,,（突如其來的韓國閃電旅行）
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:48.39,Default,,0000,0000,0000,,（還要自己拍攝PV！）
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:54.86,Default,,0000,0000,0000,,（緊張刺激的下集開始！）
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,（French・Kiss 韓國閃電PV拍攝旅行 下集）
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:02.74,Default,,0000,0000,0000,,（首爾的早上。）
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:11.84,Default,,0000,0000,0000,,連吃飯的時間都要省，所以請看
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:15.48,Default,,0000,0000,0000,,飯糰
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:17.37,Default,,0000,0000,0000,,飯糰
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:18.86,Default,,0000,0000,0000,,飯糰
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:21.89,Default,,0000,0000,0000,,大家在計程車裡面吃飯糰
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:22.72,Default,,0000,0000,0000,,什麼口味？
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:25.68,Default,,0000,0000,0000,,我的是韓式拌飯烤雞
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.77,Default,,0000,0000,0000,,好吃嗎？
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:36.73,Default,,0000,0000,0000,,韓式拌飯裡面有烤雞，分量好多
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,很好吃
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:41.66,Default,,0000,0000,0000,,而且這裡的鮪魚美乃滋是新商品耶，還寫NEW
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:45.30,Default,,0000,0000,0000,,感覺從昨天開始就一直在拍吃東西的鏡頭
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:49.09,Default,,0000,0000,0000,,（來到可以一望首爾景色的地方。）
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:52.83,Default,,0000,0000,0000,,想做的事情太多了，時間有點來不及
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:58.93,Default,,0000,0000,0000,,要去首爾塔，接下來要到纜車裡面
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,出發囉
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,喔喔，在搖耶\N好恐怖
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:06.41,Default,,0000,0000,0000,,好恐怖
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:13.40,Default,,0000,0000,0000,,亞樹茶的腳，腳張好開
Dialogue: 0,0:16:15.81,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,超漂亮的，可以看到整個街道
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:23.71,Default,,0000,0000,0000,,怎麼樣？這個
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:25.49,Default,,0000,0000,0000,,可以看得很清楚吧
Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:28.55,Default,,0000,0000,0000,,好漂亮\N再一下就到了喔
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:30.76,Default,,0000,0000,0000,,妳在幹嘛
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:33.68,Default,,0000,0000,0000,,可以看得很清楚吧
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:38.15,Default,,0000,0000,0000,,快撞到了，好恐怖
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:41.50,Default,,0000,0000,0000,,到了喔
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,快撞到了很恐怖結果真的撞到了
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,撞到一點點了
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:52.96,Default,,0000,0000,0000,,好漂亮耶
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:54.48,Default,,0000,0000,0000,,好漂亮
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:55.65,Default,,0000,0000,0000,,哇，好漂亮
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:58.37,Default,,0000,0000,0000,,妳看妳看
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.89,Default,,0000,0000,0000,,好漂亮
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:03.04,Default,,0000,0000,0000,,好漂亮 真的好漂亮
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:07.25,Default,,0000,0000,0000,,和想像中完全不一樣的風景耶
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:12.21,Default,,0000,0000,0000,,要拍嗎？\N怎麼拍才會好看啊？
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:14.36,Default,,0000,0000,0000,,偷看一下
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:16.76,Default,,0000,0000,0000,,全黑的
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.20,Default,,0000,0000,0000,,要拍囉
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:26.59,Default,,0000,0000,0000,,快看
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,看得到嗎？
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:30.66,Default,,0000,0000,0000,,啊，看到了\N看到什麼？
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:35.07,Default,,0000,0000,0000,,那邊塞車塞超嚴重的\N騙人，那看不到吧
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:39.28,Default,,0000,0000,0000,,塞車塞好長\N那個看不到吧
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,要拍這個嗎
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:44.38,Default,,0000,0000,0000,,啊，完全看不到
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:48.36,Default,,0000,0000,0000,,下面吧\N放在地上好了
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:52.14,Default,,0000,0000,0000,,（舞步也是即興發揮。）
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:00.62,Default,,0000,0000,0000,,可以嗎，跳一下好了
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:02.54,Default,,0000,0000,0000,,預備…
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:04.92,Default,,0000,0000,0000,,好開心
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:06.75,Default,,0000,0000,0000,,這個肯定很讚
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:10.07,Default,,0000,0000,0000,,喂，這些鎖頭是怎麼回事？
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:12.34,Default,,0000,0000,0000,,好好奇喔\N妳們看這個
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:14.06,Default,,0000,0000,0000,,走吧\N到下面去
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,快點
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:19.27,Default,,0000,0000,0000,,有在賣耶\N這個好可愛
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:21.17,Default,,0000,0000,0000,,好可愛的鎖
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}情侶或是朋友可以把願望寫在鎖頭上，鎖上之後把鑰匙丟掉
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}象徵「我們彼此的友情或愛情永遠都鎖在一起」
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:36.28,Default,,0000,0000,0000,,原來如此喔
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:38.86,Default,,0000,0000,0000,,這樣就分不開了嘛\N那山下不就都是鑰匙嗎？
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:40.35,Default,,0000,0000,0000,,對耶
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:45.57,Default,,0000,0000,0000,,那大家都不想做的事情就用慣例的猜拳來決定吧
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:48.60,Default,,0000,0000,0000,,（看誰付錢選拔猜拳。）
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:53.01,Default,,0000,0000,0000,,剪刀石頭布
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:58.06,Default,,0000,0000,0000,,剪刀石頭布
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:01.84,Default,,0000,0000,0000,,剪刀石頭布
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,剪刀石頭布
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:08.40,Default,,0000,0000,0000,,我好強喔\N好強喔
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.37,Default,,0000,0000,0000,,上面寫 I LOVE YOU 耶
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.51,Default,,0000,0000,0000,,好糟糕
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:24.01,Default,,0000,0000,0000,,就算兩個人吵架坐在邊邊啊
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:25.99,Default,,0000,0000,0000,,我今天什麼都沒做喔
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:29.16,Default,,0000,0000,0000,,今天都是我…
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:32.60,Default,,0000,0000,0000,,好糟糕的椅子耶，真的
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:35.21,Default,,0000,0000,0000,,我不會寫漢字
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:37.27,Default,,0000,0000,0000,,「永遠」很難耶
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,,對不起\N對不起
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:48.33,Default,,0000,0000,0000,,好糟糕喔，怎麼有這麼糟糕的椅子
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:51.08,Default,,0000,0000,0000,,這要怎麼鎖上去啊？\N這要穿過去…
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:54.69,Default,,0000,0000,0000,,先把一邊穿過去…
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:56.98,Default,,0000,0000,0000,,預備…
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:59.87,Default,,0000,0000,0000,,完全看不到了
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:05.34,Default,,0000,0000,0000,,喔，掉下去了喔，看到了看到了\N妳們看得到喔
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:10.84,Default,,0000,0000,0000,,喔，飛超遠的
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:14.11,Default,,0000,0000,0000,,飛過柵欄了耶\N飛過柵欄了
Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:18.52,Default,,0000,0000,0000,,首、爾、塔！
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:20.78,Default,,0000,0000,0000,,好，決定了\N這是第幾個歡呼了啊
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:24.05,Default,,0000,0000,0000,,沒時間了趕快走吧
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:24.56,Default,,0000,0000,0000,,（沒時間了所以放棄登上首爾塔。）
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:25.03,Default,,0000,0000,0000,,沒有時間了
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:30.07,Default,,0000,0000,0000,,（前往下個填飽肚子的行程。）
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:35.37,Default,,0000,0000,0000,,（向在地人打聽美食所在。）
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}（韓文）對不起，請問一下
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:39.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}（韓文）我們想吃好吃的東西…
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}（韓文）這附近有嗎？
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}（韓文）有喔，妳們可以去廣藏市場
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:46.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}（韓文）廣藏？\N（韓文）對，廣藏市場
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:47.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}（韓文）廣藏市場
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:51.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}（韓文）謝謝、謝謝。
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:52.67,Default,,0000,0000,0000,,那就走吧\N太好了
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:54.96,Default,,0000,0000,0000,,叫什麼啊？廣藏市場？\N廣藏市場
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:57.19,Default,,0000,0000,0000,,查一下查一下\N廣藏市場
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:59.03,Default,,0000,0000,0000,,肚子餓了走快一點
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:02.47,Default,,0000,0000,0000,,（立刻出發到廣藏市場。）
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:07.08,Default,,0000,0000,0000,,我們好像不能坐下來耶
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:10.34,Default,,0000,0000,0000,,我們沒有時間了
Dialogue: 0,0:21:10.34,0:21:12.63,Default,,0000,0000,0000,,有涼拌豆芽菜耶
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:14.21,Default,,0000,0000,0000,,啊，有辣炒年糕
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:15.36,Default,,0000,0000,0000,,真的耶
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:18.68,Default,,0000,0000,0000,,辣炒年糕\N我想吃辣炒年糕
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,太好了
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:28.30,Default,,0000,0000,0000,,超好吃的\N買這個來吃啦
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:30.59,Default,,0000,0000,0000,,好好吃
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:34.78,Default,,0000,0000,0000,,雜菜冬粉，有雜菜冬粉耶\N來吃吧
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:40.28,Default,,0000,0000,0000,,這個很讚耶
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:48.99,Default,,0000,0000,0000,,好好吃
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:53.17,Default,,0000,0000,0000,,這超好吃的
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:55.95,Default,,0000,0000,0000,,馬上就看到了耶，亞樹茶
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:22:00.64,Default,,0000,0000,0000,,啊，這是什麼？\N油炸的耶
Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:03.91,Default,,0000,0000,0000,,這超好吃的
Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:05.69,Default,,0000,0000,0000,,超讚
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:09.18,Default,,0000,0000,0000,,好好吃
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:10.53,Default,,0000,0000,0000,,好吃
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:12.16,Default,,0000,0000,0000,,好好吃
Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:14.14,Default,,0000,0000,0000,,正在炸耶
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:17.03,Default,,0000,0000,0000,,我想要這個
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:19.06,Default,,0000,0000,0000,,好吃嗎？\N好吃
Dialogue: 0,0:22:19.06,0:22:21.24,Default,,0000,0000,0000,,啊，炒年糕
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:23.85,Default,,0000,0000,0000,,這可以帶回日本嗎？\N可以帶回去喔
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:25.39,Default,,0000,0000,0000,,我想要這個
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:26.43,Default,,0000,0000,0000,,有粗的和細的
Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:27.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}（韓文）多少錢？
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:30.24,Default,,0000,0000,0000,,啊，四千…
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:32.38,Default,,0000,0000,0000,,3000…3000圜？
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:33.93,Default,,0000,0000,0000,,等一下等一下，日幣是280元耶
Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:38.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}（韓文）拜託算便宜一點
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:41.06,Default,,0000,0000,0000,,啊，變便宜了
Dialogue: 0,0:22:41.06,0:22:43.93,Default,,0000,0000,0000,,我想買兩個耶
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}（韓文）謝謝
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:48.97,Default,,0000,0000,0000,,太棒了，買到了
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:52.01,Default,,0000,0000,0000,,（最後是韓式煎餅。）
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:56.82,Default,,0000,0000,0000,,好好吃
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:04.07,Default,,0000,0000,0000,,這是我吃過最好吃的韓式煎餅
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:06.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}（韓文）好吃
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:09.23,Default,,0000,0000,0000,,身為French・Kiss真是太好了
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:12.26,Default,,0000,0000,0000,,（吃飽喝足之後…。）
Dialogue: 0,0:23:12.76,0:23:17.30,Default,,0000,0000,0000,,（前往高城想去的地方。）
Dialogue: 0,0:23:24.49,0:23:27.58,Default,,0000,0000,0000,,亞樹茶好HIGH喔
Dialogue: 0,0:23:32.25,0:23:34.89,Default,,0000,0000,0000,,好多喔
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:37.44,Default,,0000,0000,0000,,有好多服裝喔
Dialogue: 0,0:23:37.44,0:23:40.62,Default,,0000,0000,0000,,快點選啦，可以選了嗎？
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:43.34,Default,,0000,0000,0000,,YUKIRIN，有花紋的耶
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:44.74,Default,,0000,0000,0000,,這花紋也太多了吧
Dialogue: 0,0:23:44.74,0:23:47.24,Default,,0000,0000,0000,,這個好可愛
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:50.27,Default,,0000,0000,0000,,這個很像YUKIRIN私底下會穿的
Dialogue: 0,0:23:50.27,0:23:52.51,Default,,0000,0000,0000,,我會穿比較深色的
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:54.86,Default,,0000,0000,0000,,對耶，都是暗紅色
Dialogue: 0,0:23:54.86,0:23:57.77,Default,,0000,0000,0000,,抹茶綠和暗紅色的
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:24:00.51,Default,,0000,0000,0000,,（立刻試穿。）
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:26.25,Default,,0000,0000,0000,,YUKIRIN穿起來超合的耶
Dialogue: 0,0:24:26.25,0:24:29.29,Default,,0000,0000,0000,,剛剛就一直被這樣講耶
Dialogue: 0,0:24:29.29,0:24:30.43,Default,,0000,0000,0000,,超合的
Dialogue: 0,0:24:30.43,0:24:34.84,Default,,0000,0000,0000,,好像韓國古時候那種連續劇裡面啊
Dialogue: 0,0:24:34.84,0:24:38.80,Default,,0000,0000,0000,,古裝劇裡面的角色\N被欺負的角色
Dialogue: 0,0:24:54.35,0:24:55.64,Default,,0000,0000,0000,,不錯，這可以用
Dialogue: 0,0:24:55.64,0:24:57.53,Default,,0000,0000,0000,,大家圍成一圈吧
Dialogue: 0,0:24:57.53,0:25:00.51,Default,,0000,0000,0000,,要玩扮家家酒嗎？
Dialogue: 0,0:25:00.51,0:25:03.46,Default,,0000,0000,0000,,今天晚餐要吃什麼呢？
Dialogue: 0,0:25:03.46,0:25:06.27,Default,,0000,0000,0000,,石頭？
Dialogue: 0,0:25:06.27,0:25:08.90,Default,,0000,0000,0000,,還有一個耶\N好恐怖好恐怖
Dialogue: 0,0:25:15.98,0:25:18.47,Default,,0000,0000,0000,,好吃嗎\N好吃
Dialogue: 0,0:25:18.47,0:25:21.57,Default,,0000,0000,0000,,太好了，那我再多做一些給妳吃
Dialogue: 0,0:25:21.57,0:25:22.45,Default,,0000,0000,0000,,妳看
Dialogue: 0,0:25:23.09,0:25:26.16,Default,,0000,0000,0000,,（先不管高城的自我世界…。）
Dialogue: 0,0:25:27.66,0:25:30.67,Default,,0000,0000,0000,,（用原創舞步開始拍攝。）
Dialogue: 0,0:25:41.13,0:25:45.91,Default,,0000,0000,0000,,之後要幹嘛，大家知道吧\N當然知道
Dialogue: 0,0:25:45.91,0:25:49.38,Default,,0000,0000,0000,,買、東、西…
Dialogue: 0,0:25:49.38,0:25:50.87,Default,,0000,0000,0000,,囉！
Dialogue: 0,0:25:50.87,0:25:53.42,Default,,0000,0000,0000,,妳剛剛放炮了喔\N歹勢歹勢
Dialogue: 0,0:25:53.42,0:25:56.14,Default,,0000,0000,0000,,沒問題沒問題，吞下去了
Dialogue: 0,0:25:57.37,0:26:00.07,Default,,0000,0000,0000,,我在旅遊書上有找到喔
Dialogue: 0,0:26:00.07,0:26:02.01,Default,,0000,0000,0000,,我想去這裡
Dialogue: 0,0:26:02.01,0:26:04.79,Default,,0000,0000,0000,,現在很容易塞車，可能會趕不上飛機
Dialogue: 0,0:26:04.79,0:26:06.88,Default,,0000,0000,0000,,有什麼辦法嗎？
Dialogue: 0,0:26:06.88,0:26:10.44,Default,,0000,0000,0000,,不然就是坐地下鐵的話可能來得及
Dialogue: 0,0:26:10.44,0:26:12.90,Default,,0000,0000,0000,,地下鐵…到韓國來也要坐電車嗎？
Dialogue: 0,0:26:12.90,0:26:16.22,Default,,0000,0000,0000,,不過還是去一下比較好吧
Dialogue: 0,0:26:16.22,0:26:17.48,Default,,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: 0,0:26:17.48,0:26:19.69,Default,,0000,0000,0000,,要去嗎？走吧
Dialogue: 0,0:26:19.69,0:26:21.21,Default,,0000,0000,0000,,那就…
Dialogue: 0,0:26:21.21,0:26:23.33,Default,,0000,0000,0000,,SA…
Dialogue: 0,0:26:24.73,0:26:26.91,Default,,0000,0000,0000,,BU…\N嗯？
Dialogue: 0,0:26:26.91,0:26:29.54,Default,,0000,0000,0000,,BU\NBU？
Dialogue: 0,0:26:29.54,0:26:32.18,Default,,0000,0000,0000,,way！
Dialogue: 0,0:26:32.18,0:26:35.27,Default,,0000,0000,0000,,地下鐵啊，Subway
Dialogue: 0,0:26:35.27,0:26:37.28,Default,,0000,0000,0000,,走吧\N誰知道啊
Dialogue: 0,0:26:44.24,0:26:45.41,Default,,0000,0000,0000,,完全看不懂
Dialogue: 0,0:26:45.41,0:26:47.96,Default,,0000,0000,0000,,只能一個一個找了
Dialogue: 0,0:26:47.96,0:26:50.57,Default,,0000,0000,0000,,藍色的…藍色的也有到吧
Dialogue: 0,0:26:50.57,0:26:54.09,Default,,0000,0000,0000,,那就搭藍色的\N四號線
Dialogue: 0,0:26:54.09,0:26:55.81,Default,,0000,0000,0000,,走吧
Dialogue: 0,0:26:58.33,0:27:00.39,Default,,0000,0000,0000,,不是自動的喔
Dialogue: 0,0:27:00.39,0:27:03.89,Default,,0000,0000,0000,,萬一趕時間的話就很討厭耶
Dialogue: 0,0:27:07.33,0:27:09.59,Default,,0000,0000,0000,,腳好痛
Dialogue: 0,0:27:09.59,0:27:13.20,Default,,0000,0000,0000,,不知道要閃電旅行所以穿高跟鞋來了
Dialogue: 0,0:27:13.20,0:27:14.72,Default,,0000,0000,0000,,有點失敗了
Dialogue: 0,0:27:14.72,0:27:21.13,Default,,0000,0000,0000,,下次來韓國的時候，要穿球鞋或涼鞋
Dialogue: 0,0:27:21.13,0:27:24.74,Default,,0000,0000,0000,,之類的平底鞋來吧
Dialogue: 0,0:27:24.74,0:27:27.58,Default,,0000,0000,0000,,感覺和日本一樣
Dialogue: 0,0:27:28.18,0:27:30.82,Default,,0000,0000,0000,,妳們想買什麼？
Dialogue: 0,0:27:30.82,0:27:34.11,Default,,0000,0000,0000,,化妝品…\N先買化妝品
Dialogue: 0,0:27:34.11,0:27:36.97,Default,,0000,0000,0000,,還有想要買禮物送給別人耶
Dialogue: 0,0:27:39.26,0:27:42.26,Default,,0000,0000,0000,,（目標是化妝品。）
Dialogue: 0,0:27:54.01,0:27:57.38,Default,,0000,0000,0000,,（立刻逛起車站裡的商店街。）
Dialogue: 0,0:28:11.21,0:28:13.78,Default,,0000,0000,0000,,喂，OTAMARU妳看
Dialogue: 0,0:28:13.78,0:28:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Soap耶，香皂
Dialogue: 0,0:28:16.94,0:28:20.43,Default,,0000,0000,0000,,這個只要日幣350元
Dialogue: 0,0:28:22.89,0:28:25.30,Default,,0000,0000,0000,,接下來要去哪裡？
Dialogue: 0,0:28:25.30,0:28:28.48,Default,,0000,0000,0000,,我知道了，不跟我說要去哪裡就是了
Dialogue: 0,0:28:28.48,0:28:29.97,Default,,0000,0000,0000,,快點
Dialogue: 0,0:28:29.97,0:28:33.12,Default,,0000,0000,0000,,超好看、超好看的
Dialogue: 0,0:28:33.12,0:28:35.61,Default,,0000,0000,0000,,好好看
Dialogue: 0,0:28:35.61,0:28:37.62,Default,,0000,0000,0000,,超開心的
Dialogue: 0,0:28:38.91,0:28:43.63,Default,,0000,0000,0000,,感覺這條街上充滿了女生的夢想耶
Dialogue: 0,0:28:43.63,0:28:45.90,Default,,0000,0000,0000,,超可愛的
Dialogue: 0,0:28:45.90,0:28:48.07,Default,,0000,0000,0000,,超可愛的\N快點
Dialogue: 0,0:28:48.07,0:28:49.59,Default,,0000,0000,0000,,沒時間了
Dialogue: 0,0:28:49.59,0:28:50.80,Default,,0000,0000,0000,,這是香皂
Dialogue: 0,0:28:50.80,0:28:53.43,Default,,0000,0000,0000,,要送給中田千智的禮物
Dialogue: 0,0:28:53.43,0:28:57.15,Default,,0000,0000,0000,,還有很多回日本要送別人的禮物
Dialogue: 0,0:28:57.15,0:29:00.74,Default,,0000,0000,0000,,有看到好的再買
Dialogue: 0,0:29:00.74,0:29:02.20,Default,,0000,0000,0000,,時間不夠了
Dialogue: 0,0:29:02.20,0:29:06.26,Default,,0000,0000,0000,,我要時間\N沒時間了，為什麼？
Dialogue: 0,0:29:06.26,0:29:12.57,Default,,0000,0000,0000,,種類很多、很便宜、然後包裝都很可愛
Dialogue: 0,0:29:12.57,0:29:14.17,Default,,0000,0000,0000,,粉紅色之類的
Dialogue: 0,0:29:14.17,0:29:17.49,Default,,0000,0000,0000,,還有因為太多了，忍不住就買了
Dialogue: 0,0:29:17.49,0:29:19.87,Default,,0000,0000,0000,,這邊也有耶，怎麼回事
Dialogue: 0,0:29:19.87,0:29:22.99,Default,,0000,0000,0000,,好想再逛喔\N真的不想回去
Dialogue: 0,0:29:22.99,0:29:26.80,Default,,0000,0000,0000,,好想再多待個一個星期
Dialogue: 0,0:29:26.80,0:29:30.15,Default,,0000,0000,0000,,還有很多地方沒逛到耶
Dialogue: 0,0:29:30.15,0:29:33.05,Default,,0000,0000,0000,,私底下一定要再來
Dialogue: 0,0:29:34.84,0:29:38.91,Default,,0000,0000,0000,,（接二連三地大滿足。）
Dialogue: 0,0:29:40.35,0:29:44.99,Default,,0000,0000,0000,,（到上飛機前，在咖啡廳第一次好好休息。）
Dialogue: 0,0:29:45.74,0:29:49.58,Default,,0000,0000,0000,,我發現啊，過了一年
Dialogue: 0,0:29:49.58,0:29:52.19,Default,,0000,0000,0000,,今天這樣旅行，都是三個人在一起對吧
Dialogue: 0,0:29:52.19,0:29:56.50,Default,,0000,0000,0000,,真的，從昨天開始一整天都在一起
Dialogue: 0,0:29:56.50,0:30:01.69,Default,,0000,0000,0000,,感覺完全不用去顧慮到彼此
Dialogue: 0,0:30:01.69,0:30:05.84,Default,,0000,0000,0000,,覺得這一年來已經變得這麼自然了
Dialogue: 0,0:30:05.84,0:30:08.11,Default,,0000,0000,0000,,在這次的旅行發現到這件事了
Dialogue: 0,0:30:08.11,0:30:09.73,Default,,0000,0000,0000,,真的是這樣耶
Dialogue: 0,0:30:09.73,0:30:18.43,Default,,0000,0000,0000,,而且啊，像我們進AKB的時間都不一樣嘛，\N都不同期的
Dialogue: 0,0:30:18.43,0:30:20.62,Default,,0000,0000,0000,,3期、4期、6期的嘛
Dialogue: 0,0:30:20.62,0:30:25.16,Default,,0000,0000,0000,,可是在法吻沒有這種感覺，雖然在AKB也還好啦…
Dialogue: 0,0:30:25.16,0:30:28.04,Default,,0000,0000,0000,,而且之前各自都是A、K、B組的
Dialogue: 0,0:30:28.04,0:30:30.98,Default,,0000,0000,0000,,對耶\N組別完全不一樣
Dialogue: 0,0:30:30.98,0:30:36.99,Default,,0000,0000,0000,,所以原本我們三個沒什麼交集的
Dialogue: 0,0:30:36.99,0:30:40.38,Default,,0000,0000,0000,,我說實在的
Dialogue: 0,0:30:42.14,0:30:44.98,Default,,0000,0000,0000,,等一下\N什麼什麼？
Dialogue: 0,0:30:44.98,0:30:47.39,Default,,0000,0000,0000,,我說實在的
Dialogue: 0,0:30:47.39,0:30:49.03,Default,,0000,0000,0000,,我說實在的
Dialogue: 0,0:30:49.03,0:30:50.66,Default,,0000,0000,0000,,下次開始這樣講好了
Dialogue: 0,0:30:50.66,0:30:53.32,Default,,0000,0000,0000,,會流行喔\N讓它流行起來吧
Dialogue: 0,0:30:53.32,0:30:56.12,Default,,0000,0000,0000,,就是「其實」的意思
Dialogue: 0,0:30:56.12,0:30:59.51,Default,,0000,0000,0000,,我說實在的\N像這樣各自都找到平衡點
Dialogue: 0,0:30:59.51,0:31:02.01,Default,,0000,0000,0000,,大家都很自然
Dialogue: 0,0:31:02.01,0:31:08.08,Default,,0000,0000,0000,,在French・Kiss大家都很自然，這很重要
Dialogue: 0,0:31:08.08,0:31:13.70,Default,,0000,0000,0000,,我在AKB裡面啊，以前也講過，因為我是隊長要好好做事
Dialogue: 0,0:31:13.70,0:31:19.56,Default,,0000,0000,0000,,可是在法吻，Mocchi是年紀最大的，該做的都會做
Dialogue: 0,0:31:19.56,0:31:22.69,Default,,0000,0000,0000,,亞樹茶也是很認真的人對吧
Dialogue: 0,0:31:22.69,0:31:27.82,Default,,0000,0000,0000,,在AKB一起之後進到法吻來
Dialogue: 0,0:31:27.82,0:31:31.35,Default,,0000,0000,0000,,感覺好像也沒什麼衝突
Dialogue: 0,0:31:31.35,0:31:36.03,Default,,0000,0000,0000,,可以很放心放手去做
Dialogue: 0,0:31:36.03,0:31:41.45,Default,,0000,0000,0000,,該怎麼說… 妳們兩個人都很溫柔很包容
Dialogue: 0,0:31:41.45,0:31:43.92,Default,,0000,0000,0000,,我都知道\N其實？
Dialogue: 0,0:31:43.92,0:31:45.37,Default,,0000,0000,0000,,其實都知道？
Dialogue: 0,0:31:45.37,0:31:47.36,Default,,0000,0000,0000,,其實啊
Dialogue: 0,0:31:47.36,0:31:49.75,Default,,0000,0000,0000,,其實…？\N我說真的
Dialogue: 0,0:31:49.75,0:31:51.32,Default,,0000,0000,0000,,我說實在的
Dialogue: 0,0:31:51.32,0:31:53.24,Default,,0000,0000,0000,,搞錯了
Dialogue: 0,0:31:53.24,0:31:59.33,Default,,0000,0000,0000,,還有在法吻很容易提出自己的意見\N知道自己意見的重要
Dialogue: 0,0:31:59.33,0:32:02.30,Default,,0000,0000,0000,,可以提出自己的意見也沒關係\N對，在法吻真的這麼覺得
Dialogue: 0,0:32:02.30,0:32:04.57,Default,,0000,0000,0000,,自己想做的事情都可以做
Dialogue: 0,0:32:04.57,0:32:08.71,Default,,0000,0000,0000,,像是下次要怎樣怎樣的\N下次的舞步之類的…
Dialogue: 0,0:32:10.70,0:32:13.66,Default,,0000,0000,0000,,連舞台設定都稍微有點參與到
Dialogue: 0,0:32:13.66,0:32:18.03,Default,,0000,0000,0000,,我也想多參與一點舞台設定耶
Dialogue: 0,0:32:18.03,0:32:21.14,Default,,0000,0000,0000,,這樣下去就很想一起開個演唱會耶
Dialogue: 0,0:32:21.14,0:32:23.33,Default,,0000,0000,0000,,之前就一直在講了嘛
Dialogue: 0,0:32:23.33,0:32:26.49,Default,,0000,0000,0000,,感覺…French・Kiss真是太好了
Dialogue: 0,0:32:26.49,0:32:29.34,Default,,0000,0000,0000,,講到這裡… 就只能來喊這個了吧
Dialogue: 0,0:32:29.34,0:32:32.48,Default,,0000,0000,0000,,我很討厭大家說就只有這個然後心裡就知道了
Dialogue: 0,0:32:32.48,0:32:33.71,Default,,0000,0000,0000,,那就…
Dialogue: 0,0:32:33.71,0:32:36.24,Default,,0000,0000,0000,,什麼…？\N要用哪個？
Dialogue: 0,0:32:36.24,0:32:37.78,Default,,0000,0000,0000,,要在這裡喊的喔
Dialogue: 0,0:32:37.78,0:32:40.31,Default,,0000,0000,0000,,我剛剛沒默契不知道很討厭耶
Dialogue: 0,0:32:40.31,0:32:45.56,Default,,0000,0000,0000,,說到French・Kiss第一次同心協力的話當然就是…
Dialogue: 0,0:32:45.56,0:32:47.73,Default,,0000,0000,0000,,就只有那個了吧\N真的
Dialogue: 0,0:32:50.57,0:32:53.70,Default,,0000,0000,0000,,那就開始吧\NYUKIRIN、亞樹茶、最後是我
Dialogue: 0,0:32:53.70,0:32:55.33,Default,,0000,0000,0000,,我完全不知道…
Dialogue: 0,0:32:55.33,0:32:57.33,Default,,0000,0000,0000,,沒關係，開始吧
Dialogue: 0,0:32:57.33,0:33:00.20,Default,,0000,0000,0000,,那就加油吧
Dialogue: 0,0:33:00.20,0:33:00.97,Default,,0000,0000,0000,,預備
Dialogue: 0,0:33:00.97,0:33:03.90,Default,,0000,0000,0000,,酸、辣、湯、麵！
Dialogue: 0,0:33:03.90,0:33:08.11,Default,,0000,0000,0000,,太好了、太好了…
Dialogue: 0,0:33:08.11,0:33:11.05,Default,,0000,0000,0000,,這完全不是該在韓國喊的吧
Dialogue: 0,0:33:45.96,0:33:49.30,Default,,0000,0000,0000,,（友情又更深一層的三人告別韓國。）
Dialogue: 0,0:33:51.30,0:33:54.27,Default,,0000,0000,0000,,（搭最後一班飛機回國。）
Dialogue: 0,0:33:58.57,0:34:01.28,Default,,0000,0000,0000,,（前往下一個工作。）
Dialogue: 0,0:34:01.52,0:34:05.84,Default,,0000,0000,0000,,感覺下定決心很重要
Dialogue: 0,0:34:05.84,0:34:08.62,Default,,0000,0000,0000,,很多東西都很煩惱
Dialogue: 0,0:34:08.62,0:34:12.03,Default,,0000,0000,0000,,時間太少了，要速戰速決才行
Dialogue: 0,0:34:12.03,0:34:15.78,Default,,0000,0000,0000,,平常的話我看到想買的都會保留
Dialogue: 0,0:34:15.78,0:34:19.36,Default,,0000,0000,0000,,這個好可愛，先放著等一下再來看好了
Dialogue: 0,0:34:19.36,0:34:24.38,Default,,0000,0000,0000,,等一下回來再看看這樣\N這次都沒辦法回來再看，時間太少了
Dialogue: 0,0:34:24.38,0:34:27.67,Default,,0000,0000,0000,,剛開始我拍了蠻多的
Dialogue: 0,0:34:24.63,0:34:28.14,Default,,0000,0000,0000,,（PV的成果？）
Dialogue: 0,0:34:27.67,0:34:30.28,Default,,0000,0000,0000,,我覺得拍起來很不錯喔
Dialogue: 0,0:34:30.28,0:34:34.95,Default,,0000,0000,0000,,吃燒肉的時候對吧\N吃燒肉的時候拍了很多好畫面
Dialogue: 0,0:34:34.95,0:34:40.73,Default,,0000,0000,0000,,感覺是因為… 因為是成員間所以… 嗯？
Dialogue: 0,0:34:40.73,0:34:42.85,Default,,0000,0000,0000,,因為成員間… 我不行了
Dialogue: 0,0:34:42.85,0:34:44.45,Default,,0000,0000,0000,,只有成員間才拍得出來的畫面
Dialogue: 0,0:34:44.45,0:34:47.72,Default,,0000,0000,0000,,（看來已經到極限了。）
Dialogue: 0,0:34:52.39,0:34:55.33,Default,,0000,0000,0000,,（數日後。）
Dialogue: 0,0:34:55.83,0:34:57.33,Default,,0000,0000,0000,,（在剪接室集合。）
Dialogue: 0,0:34:56.55,0:34:59.70,Default,,0000,0000,0000,,辛苦了
Dialogue: 0,0:34:59.70,0:35:02.10,Default,,0000,0000,0000,,今天是剪接喔
Dialogue: 0,0:35:02.10,0:35:05.45,Default,,0000,0000,0000,,韓式襖裙超棒的\N這個不錯、這個不錯
Dialogue: 0,0:35:05.45,0:35:08.83,Default,,0000,0000,0000,,看一下跳舞的鏡頭吧
Dialogue: 0,0:35:08.83,0:35:11.64,Default,,0000,0000,0000,,用剛剛這個好了啦
Dialogue: 0,0:35:11.64,0:35:14.99,Default,,0000,0000,0000,,剛剛那個、從下面拍的那個
Dialogue: 0,0:35:14.99,0:35:17.86,Default,,0000,0000,0000,,啊，就這裡就這裡
Dialogue: 0,0:35:17.86,0:35:19.52,Default,,0000,0000,0000,,我不要啦
Dialogue: 0,0:35:19.52,0:35:20.72,Default,,0000,0000,0000,,我不要
Dialogue: 0,0:35:20.72,0:35:22.73,Default,,0000,0000,0000,,用這段吧
Dialogue: 0,0:35:25.39,0:35:31.35,Default,,0000,0000,0000,,剛剛這段和那段…\N這是只有我們才知道的…
Dialogue: 0,0:35:31.60,0:35:34.47,Default,,0000,0000,0000,,（把好鏡頭剪在一起…）
Dialogue: 0,0:35:49.12,0:35:51.92,Default,,0000,0000,0000,,（大功告成。）
Dialogue: 0,0:35:52.12,0:35:54.70,Default,,0000,0000,0000,,感覺這支PV充滿了French・Kiss的風格
Dialogue: 0,0:35:54.70,0:36:00.77,Default,,0000,0000,0000,,這是只有我們才拍得出來的畫面，倉持明日香第一次的執導作品…
Dialogue: 0,0:36:00.77,0:36:03.98,Default,,0000,0000,0000,,大家覺得如何呢？
Dialogue: 0,0:36:06.15,0:36:14.40,Default,,0000,0000,0000,,雖然很緊張，不過其他兩個人都幫了很多忙，\N拍出了很棒的作品
Dialogue: 0,0:36:15.72,0:36:19.33,Default,,0000,0000,0000,,好，卡\N謝謝
Dialogue: 0,0:36:19.33,0:36:22.51,Default,,0000,0000,0000,,謝謝導演，倉持明日香
Dialogue: 0,0:36:22.51,0:36:26.24,Default,,0000,0000,0000,,導演… 啊，謝謝大家
Dialogue: 0,0:36:26.24,0:36:31.39,Default,,0000,0000,0000,,謝謝助理導演，高城亞樹
Dialogue: 0,0:36:31.39,0:36:34.36,Default,,0000,0000,0000,,還有柏木由紀，謝謝大家
Dialogue: 0,0:36:36.98,0:36:38.47,Default,,0000,0000,0000,,拍完了很棒的作品
Dialogue: 0,0:36:38.47,0:36:41.80,Default,,0000,0000,0000,,（最後跳一段。）
Dialogue: 0,0:36:49.01,0:36:52.18,Default,,0000,0000,0000,,（已經忘記了。）
Dialogue: 0,0:36:53.16,0:36:56.94,Default,,0000,0000,0000,,大家辛苦了
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,（緊張刺激的下集千萬不能錯過！）